当前位置:ホームページに戻る >> 暮らし

桜びらで妻に「誕生日おめでとう」

http://jp.youth.cn 2014-03-28 12:46:00

  湖北省にある武漢大学の芸術学部に通う女子大生?李さんが27日、校内で見た感動の一幕を微博(ウェイボー)に投稿した。中年の男性教師が地面に散った桜の花びらでハートマークと共に「誕生日おめでとう」、「愛」と書き、妻の誕生日を祝ったという。一方の妻は横で、携帯を使って「愛を記録」していたという。「私が思いつく最もロマンチックなことは、あなたと桜吹雪を浴びること」と李さん。同投稿に、多くのネットユーザーが「いいね!」と絶賛した。武漢晨報が報じた。

  李さんは取材に対して、「昨日の朝、男性教師が桜の花びらを使って、奥さんの誕生日を祝っているのを見かけた。その光景に、通りがかった人みんなが感動し、絵を鑑賞するかのように、足を止めてアツアツの中年カップルに注目していた」と語った。同校に通う別のネットユーザーによると、同教師は、同校の教授。ただ、実際の身分は確認できていないという。

  同投稿に、あるネットユーザーが、「これこそ本当の愛。無言だが力がある。感動した」とコメントするなど、「無言の愛」が感動を呼んでいる。

  

编辑:amy 来源: 人民網

日语翻译